GE AKCQ10DCA Instrukcja Użytkowania i Eksploatacji

Write the model and serial numbers here:Model # _________________Serial # _________________You can find the rating label on the side of the air condit

10 49-7845 Rev. 0Installing the Air Conditioner1. Identify the existing wall sleeve before installing the unit from the list below:NOTE: All wall sl

49-7845 Rev. 0 11Installing the Air Conditioner (Cont.)9. Install the 1” x 1-1/2” x 84” long stuffer seal between the wall sleeve and the unit.10.

12 49-7845 Rev. 0Troubleshooting Tips... Before you call for serviceSave time and money! Review the charts on the following pages first and you may n

49-7845 Rev. 0 13LIMITED WARRANTYGE Appliances Air Conditioner Limited Warranty Service trips to your home to teach you how to use the product. I

14 49-7845 Rev. 0Printed in ChinaConsumer SupportCONSUMER SUPPORTGE Appliances WebsiteHave a question or need assistance with your appliance? Try the

Transcrivez les numéros de modèle et de série ici :# de modèle _____________# de série_______________Vous trouverez l’étiquette signalétique sur le c

2 49-7845 Rev. 0NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUSQue vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première

49-7845 Rev. 0 3AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, vous devez suivre les instructions de ce manuel pour réduire les risques d’incendie, d’explosion,

4 49-7845 Rev. 0UTILISATION DU CLIMATISEURCommandesCommandes1. Touche de mise en marche/arrêtMet le conditionneur en position de marche ou d’arrêt.

49-7845 Rev. 0 5Le fait d’u liser votre climatiseur de manière appropriée vous procurera les meilleurs résultats possibles. Le partie suivante expliq

2 49-7845 Rev. 0THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to

6 49-7845 Rev. 0Utilisant le conditionneur d’airDémarrage du climatiseur (Suite)TEMP/TIME (Temp./Durée)1. Appuyez sur les flèches haut ou bas TEMP/T

49-7845 Rev. 0 7UTILISANT LE CONDITIONNEUR D’AIR / ENTRETIEN ET NETTOYAGEUtilisant le conditionneur d’airOrientation de l’airUtilisez le levier pour

8 49-7845 Rev. 0Instructions d’installationAVANT DE COMMENCERLisez ces instructions attentivement et en totalité.• IMPORTANT – Conservez ces instruc

49-7845 Rev. 0 9INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONInstructions d’installationVérifiez le contenu des accessoires fournis avec votre climatiseur tel que mont

10 49-7845 Rev. 0Installation du climatiseur1. À l’aide de la liste ci-dessous, identifiez le compartiment mural en place avant d’installer l’appare

49-7845 Rev. 0 11Installation du climatiseur (Suite)9. Installez un morceau de 1 po x 1 1/2 po x 84 po de matériau d’étanchéité/rembourrage entre

12 49-7845 Rev. 0Conseils de dépannage… avant d’appeler le serviceÉconomisez temps et argent! Examinez d’abord les tableaux suivants, un appel de ser

49-7845 Rev. 0 13GARANTIE LIMITÉEGarantie limitée du conditionneur d’air Toute visite à votre domicile pour vous expliquer le fonctionnement de l’a

14 49-7845 Rev. 0Imprimé en ChineSoutien au consommateurSOUTIEN AU CONSOMMATEURSite Web de GE AppliancesVous avez une question ou vous avez besoin d’

ACCONDICIONADORES DE AIREPARA SALA49-7845 Rev. 0 08-18 GEAINFORMACIÓN DE SEGURIDAD ...3USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Controles ...

49-7845 Rev. 0 3SAFETY INFORMATIONIMPORTANT SAFETY INFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCEFor your safety, the information in thi

2 49-7845 Rev. 0GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR.Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez,

49-7845 Rev. 0 3LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

4 49-7845 Rev. 0USO DEL ACONDICIONADOR DE AIREControlesControles1. Tecla de Power (Encendido)Apaga y prende el acondicionador de aire. Al encenders

49-7845 Rev. 0 5Uso del Acondicionador de AireUSO DEL ACONDICIONADOR DE AIREEncendido del aire acondicionado1. Quite con cuidado la película de plás

6 49-7845 Rev. 0Uso del control remotoNOTA: Los puntos en relieve son Braille para los discapacitados visuales.El control remoto puede tener una apar

49-7845 Rev. 0 7Uso del Acondicionador de AireDirección del AireUse la palanca para ajustar la dirección del aire hacia la izquierda, derecha, arriba

8 49-7845 Rev. 0Instrucciones de instalaciónANTES DE INICIARLea estas instrucciones completa y cuidadosamente.• IMPORTANTE – Guarde estas instrucc

49-7845 Rev. 0 9INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNInstrucciones de instalaciónNúmero Nombre de la parte CANT.1 Moldura ancha uperior/inferior 22 Moldura an

10 49-7845 Rev. 0Instrucciones de instalaciónINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNInstalación del Acondicionador de Aire1. Identifique el forro aislante para

49-7845 Rev. 0 11Instrucciones de instalaciónInstalación del Acondicionador de Aire (Cont.)9. Instale el sello estructural de 1 pulg. x 1 pulg. y

4 49-7845 Rev. 0USING THE AIR CONDITIONERControlsControls1. Power PadTurns air conditioner on and off. When turned on, the display will show the

12 49-7845 Rev. 0Sonidos de operación normalesCONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMASCuando el aire acondicionado esté funcionando normalmente, es pos

49-7845 Rev. 0 13Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnicoCONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS¡Ahorre tiempo

14 49-7845 Rev. 0Notas

49-7845 Rev. 0 15GARANTÍA LIMITADAGarantía Limitada del Acondicionador de Aire GE Appliances Viajes de servicio a su casa para mostrarle cómo func

16 49-7845 Rev. 0Impreso en ChinaSoporte para el ConsumidorSOPORTE PARA EL CONSUMIDORSitio Web de GE Appliances¿Desea realizar una consulta o necesit

49-7845 Rev. 0 5Operating your air conditioner properly helps you to obtain the best possible results. This section explains how to operate t

6 49-7845 Rev. 0Using the Air ConditionerStarting the Air Conditioner (Cont.)TEMP/TIME1. Press the TEMP/TIME up arrow button to raise the temperatur

49-7845 Rev. 0 7USING THE AIR CONDITIONER / CARE AND CLEANINGUsing the Air ConditionerAir DirectionUse the lever to adjust the air direction left, ri

8 49-7845 Rev. 0Installation InstructionsBEFORE YOU BEGINRead these instructions completely and carefully.• IMPORTANT – Save these instructions for

49-7845 Rev. 0 9INSTALLATION INSTRUCTIONSInstallation InstructionsCheck the contents of the accessories supplied with your air conditioner as shown b