
Safety Instructions. 2–5Operating InstructionsAluminum.Foil. 11Clock.and.Timer.
8VLQJWKHRYHQV7RDYRLGSRVVLEOHEXUQVSODFHWKHUDFNVLQWKHGHVLUHGSRVLWLRQEHIRUH\RXWXUQWKHRYHQRQ%HIRUH\RXEHJLQ«7KHUDFNVKDYHVWRSORF
,I\RXUPRGHOKDVDGRRUODWFKGRQRWORFNWKHRYHQGRRUZLWKWKHODWFKGXULQJEDNLQJRUURDVWLQJ7KHODWFKLVXVHGIRUVHOIFOHDQLQJRQO\+RZWR6H
8VLQJWKHXSSHURYHQ7RXVHWKHXSSHURYHQ3XVKLQDQGWXUQWKHXSSHURYHQNQREWRDQ\GHVLUHGVHWWLQJ$OORZWKHXSSHURYHQWRSUHKHDW7KHXS
+RZWR6HWWKH8SSHU2YHQIRU%URLOLQJ3ODFHWKHPHDWRUILVKRQDEURLOHUJULGLQDEURLOHUSDQ)ROORZVXJJHVWHGUDFNSRVLWLRQVLQWKH%URLOLQJ
8VLQJWKHFORFNDQGWLPHU1RWDOOIHDWXUHVDUHRQDOOPRGHOV7R6HWWKH&ORFN7KHFORFNPXVWEHVHWWRWKHFRUUHFWWLPHRIGD\IRUWKHDXWRPDWLFR
8VLQJWKHWLPHGEDNLQJDQGURDVWLQJIHDWXUHVORZHURYHQRQO\ *($SSOLDQFHVFRP127()RRGVWKDWVSRLOHDVLO\³VXFKDVPLONHJJVILVKVWXIILQJVS
8VLQJWKHSUREHORZHURYHQRQO\$IWHUSUHSDULQJWKHPHDWDQGSODFLQJLWRQDWULYHWRURQDEURLOHUSDQJULGIROORZWKHVHGLUHFWLRQVIRUSURSHUS
8VLQJWKHFRQYHFWLRQORZHURYHQRQVRPHPRGHOV *($SSOLDQFHVFRP7KHFRQYHFWLRQRYHQIDQVKXWVRIIZKHQWKHRYHQGRRULVRSHQHG'2127OHDYHW
8VLQJWKHFRQYHFWLRQORZHURYHQRQVRPHPRGHOV&RRNZDUHIRU&RQYHFWLRQ&RRNLQJ%HIRUHXVLQJ\RXUFRQYHFWLRQRYHQFKHFNWRVHHLI\RXUF
+RZWR6HWWKH/RZHU2YHQIRU&RQYHFWLRQ5RDVWLQJ:KHQ8VLQJWKH3UREHRQVRPHPRGHOV7KHGLVSOD\ZLOOIODVK352%(DQGWKHRYHQFRQWUROZLOOVL
,03257$176$)(7<,1)250$7,215($'$//,16758&7,216%()25(86,1*6$9(7+(6(,16758&7,216,03257$176$)(7<127,&(7KH&DOLIRU
8VLQJWKHFRQYHFWLRQORZHURYHQRQVRPHPRGHOV<RXZLOOKHDUDIDQZKLOHFRRNLQJZLWKWKLVIHDWXUH7KHIDQZLOOVWRSZKHQWKHGRRULVRSHQHG
+RZWR6HWD'HOD\HG6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS7KHORZHURYHQZLOOWXUQRQDWWKHWLPHRIGD\\RXVHWFRRNIRUDVSHFLILFOHQJWKRIWLPHDQGWKHQ
6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXUORZHURYHQFRQWURO<RXUQHZWRXFKSDGFRQWUROKDVDGGLWLRQDOIHDWXUHVWKDW\RXPD\FKRRVHWRXVH7KHIROORZLQJDUHWKHIH
+RXU+RXURU&ORFN%ODFNRXW<RXUFRQWUROLVVHWWRXVHDKRXUFORFN,I\RXZRXOGSUHIHUWRKDYHDKRXUPLOLWDU\WLPHFORFNRUEODFN
+RZWR([LWWKH6DEEDWK)HDWXUH7RXFKWKH&OHDU2IISDG,IWKHRYHQLVFRRNLQJZDLWIRUDUDQGRPGHOD\SHULRGRIDSSUR[LPDWHO\VHFRQGVWR
5HPRYHDQGUHSODFHIXOOH[WHQVLRQUDFNVRQVRPHPRGHOV *($SSOLDQFHVFRP([WHQVLRQ5DFN:KHQSODFLQJDQGUHPRYLQJFRRNZDUHDOZD\VSXOOWKHUDFNRX
<RXPD\ILQGWKDW\RXUQHZRYHQFRRNVGLIIHUHQWO\WKDQWKHRQHLWUHSODFHG8VH\RXUQHZRYHQIRUDIHZZHHNVWREHFRPHPRUHIDPLOLDUZLWKLW,I\
7KHRYHQGRRUPXVWEHFORVHGDQGDOOFRQWUROVVHWFRUUHFWO\IRUWKHF\FOHWRZRUNSURSHUO\%HIRUHD&OHDQ&\FOH)RUWKHILUVWVHOIFOHDQF\FOH
+RZWR'HOD\WKH6WDUWRI&OHDQLQJORZHURYHQRQO\0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRIGD\7RXFKWKH6HOI&OHDQ SDG127(
*($SSOLDQFHVFRP%HVXUHHOHFWULFDOSRZHULVRIIDQGDOOVXUIDFHVDUHFRROEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRIWKHUDQJH:$51,1*,I\RXUUDQJHLVUHPRYHGI
,03257$176$)(7<,1)250$7,215($'$//,16758&7,216%()25(86,1* *($SSOLDQFHVFRP6$9(7+(6(,16758&7,216:$51,1*1(9(5XVHWKLVDSSOL
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH%XUQHU&DSV%DVHVDQG+HDGV%HIRUHUHPRYLQJWKHEXUQHUFDSVDQGKHDGVRQVRPHPRGHOVUHPHPEHUWKHLUVL]HDQ
%XUQHU*UDWHV<RXUUDQJHKDVWKUHHSURIHVVLRQDOVW\OHGRXEOHJUDWHV7KHVHJUDWHVDUHSRVLWLRQVSHFLILF)RUPD[LPXPVWDELOLW\WKHVHJUDWHVVKRXO
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH%XUQHU*UDWHVIRU0RGHO&*62QO\<RXUUDQJHKDVWKUHHSURIHVVLRQDOVW\OHGRXEOHJUDWHV7KHVHJUDWHVDU
2YHQ$LU9HQWV1HYHUEORFNWKHYHQWVDLURSHQLQJVRIWKHUDQJH7KH\SURYLGHWKHDLULQOHWDQGRXWOHWWKDWDUHQHFHVVDU\IRUWKHUDQJHWRRSHUDWHSUR
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH2YHQ%RWWRP7KHRYHQERWWRPKDVDSRUFHODLQHQDPHOILQLVK7RPDNHFOHDQLQJHDVLHUSURWHFWWKHRYHQERWWRPIURPH[F
([WHQVLRQUDFNVPD\EHFOHDQHGE\KDQGZLWKDQDEUDVLYHFOHDQHURUVWHHOZRRO'XULQJFOHDQLQJEHFDUHIXOQRWWRDOORZZDWHURUFOHDQHUWRHQWH
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH&OHDQLQJWKH'RRU7RFOHDQWKHLQVLGHRIWKHGRRU 'RQRWDOORZH[FHVVZDWHUWRUXQLQWRDQ\KROH
*($SSOLDQFHVFRP2YHQ/LJKW5HSODFHPHQWRQVRPHPRGHOV%HVXUHWROHWWKHOLJKWFRYHUDQGEXOEFRROFRPSOHWHO\7RUHPRYHWKHFRYHU7ZLVWOHQVF
%()25(<28%(*,15HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\,QVWDOODWLRQRIWKLVUDQJHPXVWFRQIRUPZLWKORFDOFRGHVRULQWKHDEVHQFHRIORF
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV:$51,1*,167$//$7,216$)(7<,16758&7,2165HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\,PSURSHULQVWDOODWLRQDGMX
,03257$176$)(7<,1)250$7,215($'$//,16758&7,216%()25(86,1*6$9(7+(6(,16758&7,216 'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYH
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV3URYLGHDGHTXDWHFOHDUDQFHVEHWZHHQWKHUDQJHDQGDGMDFHQWFRPEXVWLEOHVXUIDFHV7KHVHGLPHQVLRQVPXVWEHPHWIRUVDIHXVHRI
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV/2&$7,21'RQRWORFDWHWKHUDQJHZKHUHLWPD\EHVXEMHFWWRVWURQJGUDIWV$Q\RSHQLQJVLQWKHIORRURUZDOOEHKLQ
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV<RXUUDQJHLVGHVLJQHGWRRSHUDWHDWDSUHVVXUHRIµRIZDWHUFROXPQRQQDWXUDOJDVRULIGHVLJQHGIRU/3JDVSURSDQ
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV*$63,3($1'(/(&75,&$/287/(7/2&$7,2165HFRPPHQGHGDUHDIRU9RXWOHWRQUHDUZDOODQGDUHDIRUWKURXJ
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV3UHVVXUHUHJXODWRU3UHVVXUHUHJXODWRU*DV)ORZLQWR5DQJH*DV)ORZLQWR5DQJH)OH[FRQQHFWRUIWPD[)OH[FRQQHFWRUIWPD
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV(/(&75,&$/&211(&7,216(OHFWULFDO5HTXLUHPHQWVYROW+HUW]SURSHUO\JURXQGHGGHGLFDWHGFLUFXLWSURW
$66(0%/(685)$&(%851(56&217%2YDO&HQWHU%XUQHU+HDG&DS$VVHPEO\3ODFHWKHRYDOFHQWHUKHDGFDSDVVHPEO\RYHUWKHHOHFWU
2SHUDWLRQRIDOOFRRNWRSDQGRYHQEXUQHUVVKRXOGEHFKHFNHGDIWHUWKHUDQJHDQGJDVVXSSO\OLQHVKDYHEHHQFDUHIXOO\FKHFNHGIRUOHDNV(OHFWULF,JQLWL
7RUHPRYHWKHRYHQERWWRP$5HPRYHWKHVFUHZVKROGLQJGRZQWKHUHDURIWKHRYHQERWWRP%*UDVSWKHRYHQERWWRPDWILQJHUVORWVRQHDFKVLGH&
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV,167$//,1*7+($17,7,3'(9,&(:+(1$//+22.836$5(&203/(7('0DNHVXUHDOOFRQWUROVDUHOHIWLQWKHRII
,03257$176$)(7<,1)250$7,215($'$//,16758&7,216%()25(86,1* *($SSOLDQFHVFRP6$9(7+(6(,16758&7,216:$51,1*1(9(5FRYHUDQ\VOR
3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R 3OXJRQUDQJHLVQRWFRPSOHWHO\ 0DNHVXUHHOHFWULFDOSOXJLVSOXJJHGLQWRDOLYHSURSHUO\ LQVHUWH
3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R%XUQHUVGRQRWOLJKW $IXVHLQ\RXUKRPHPD\EH 5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHUFRQ
3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R([FHVVLYHVPRNLQJ ([FHVVLYHVRLO 7RXFKWKH&OHDU2II SDGRUWXUQWKHXSSHURYHQNQREWRWKH
*($SSOLDQFHVFRP3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R/2&VKRZVLQWKH 7KH*DV&RQWURO/RFNRXWIHDWXUH %HVXUHWKHVXUIDFHEXU
$FFHVVRULHV/RRNLQJ)RU6RPHWKLQJ0RUH"1RWDOODFFHVVRULHVDUHDYDLODEOHIRUDOOPRGHOV<RXFDQILQGWKHVHDFFHVVRULHVDQGPDQ\PRUHDW
1RWHV *($SSOLDQFHVFRP
6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVHWKHSURGXFW,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH3URGXFWGDPDJHRUIDLOXUHRIWK
$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUHWHFKQLFLDQ)RUVHUYLFHFDOO
&RQVXPHU6XSSRUW*($SSOLDQFHV:HEVLWH ,QWKH86*($SSOLDQFHVFRP+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSO
8VLQJWKHJDVVXUIDFHEXUQHUV7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO+RZWR/LJKWD*DV6XUIDFH%XUQHU:$51,1*%XU
*($SSOLDQFHVFRP+RZWR6HOHFW)ODPH6L]H :$51,1*)ODPHVWKDWDUHQRWFRYHUHGE\FRRNZDUHPD\SUHVHQWDULVNRIEXUQVRUFORWKLQJLJQLWRQ1HYHUOH
:$51,1*)LUH+D]DUG7KH3UH+HDWVHWWLQJRQVRPHPRGHOVLVSURYLGHGWRTXLFNO\SUHKHDW\RXUJULGGOH7XUQFRQWUROGRZQEHIRUHSODFLQJIRRGRQWK
8VLQJWKHORZHURYHQ7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO%DNH3DG7RXFKWRVHOHFWWKHEDNHIXQFWLRQ&RQYH
Komentarze do niniejszej Instrukcji