GE ED5KVEXVQ Instrukcja Użytkownika

RéfrigérateursCôte à côteMManuel d’utilisation et d’installationLa section française commence à la page 23Safety InformationConnect Electricity . . .

Installation InstructionsModels 20, 22, 25BEFORE YOU BEGINRead these instructions completely and carefully.•IMPORTANT –Save these instructionsfor loca

Installation Instructions11INSTALLING THE WATER LINERecommended copper water supply kits are WX8X2,WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubingy

Installation Instructions12SHUT OFF MAIN WATER SUPPLY1Choose a location for the valve that is easily accessible.It is best to connect into the side of

Installation Instructions13Place the compression nut and ferrule (sleeve) onto theend of the tubing as shown. On a GE SmartConnect™Refrigerator Tubin

Normal operating sounds.Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the followingpages first and you may not need to call for servi

Problem Possible Causes What To DoVibration or rattling Front rollers need adjusting. •See Rollers. Slight vibration is normal.Motor operates for Norm

Problem Possible Causes What To DoWater has poor taste/odor Water dispenser has not been • Dispense water until all water in system is replenished.(on

17TERMS AND CONDITIONS:This warranty applies only for single family domestic use inCanada when the Refrigerator has been properly installedaccording t

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for homeuse within the USA. If the product is loca

Performance Data SheetSmartWater Filtration System-GE® MWF CartridgeThis system has been tested and certed in lter model GE MWF according to NSF/AN

PPROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATORChild entrapment and suffocation are not problems ofthe past. Junked or abandoned refrigerators are stilldangerous

State of CaliforniaDepartment of Public HealthWater Treatment DeviceCertificate NumberDate Issued: February 2, 2010Trademark/Model DesignationReplace

OWNERSHIP REGISTRATIONP.O. BOX 1780MISSISSAUGA, ONTARIOL4Y 4G1(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)Please place in envelope and mail to:Veuillez mettre dans u

AVERTISSEMENT!N’utilisez cet électroménager que pour l’usage auquel il est destiné, comme expliqué dans le présent manuel.MESURES DE SÉCURITÉLorsque v

24MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES.AVERTISSEMENT!RACCORDEMENT ÉLECTRIQUENe coupez ni retirez en aucun cas la troisi

Installation des accessoires. (Tous les modèles ne sont pas dotés de tous les accessoires.) www.electromenagersge.caBalconnet supérieurdu congélateur➀

Clayettes et bacs. (Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles.)Clayette coulissante anti-déversement (sur certains mod

La temperature est pré-réglée à l’usine au numéro 37° F pour le compartimentréfrigérateur et 0° F pour le compartiment congélateur. Attendez 24 heures

La cartouche du filtre à eau. (sur certains modèles)Cartouche du filtre à eauLa cartouche du filtre à eau se trouve dans le coin droit arrière supérie

29www.electromenagersge.caIl est normal que plusieurs glaçons soient collés entre eux.Lorsque vous n’utilisez pas souvent de glaçons, les vieux glaçon

3GEAppliances.comWARNING!HOW TO CONNECT ELECTRICITYDo not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. Forper

Entretien et nettoyage du réfrigérateur.Nettoyage de l’extérieurLe bac de trop-plein du distributeur (sur certainsmodèles) devrait être soigneusement

AVANT DE COMMENCERLisez ces instructions complètement et attentivement. •IMPORTANT – Conservez cesinstructions pour utilisation éventuelle par un insp

Instructions d’installationINSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAUNous recommandons les trousses d’alimentation d’eau en cuivreWX8X2, WX8X3, WX8X4, selon le

Placez un écrou de compression et une bague (manchon) àl’extrémité du tuyau et branchez-les au robinet d’arrêt. Assurez-vous que le tuyau soit bien in

Instructions d’installationPlacez l’écrou de compression et la bague (manchon) àl’extrémité du tuyau comme l’indique l’illustration. Si vousutilisez u

35Bruits normaux de fonctionnement. www.electromenagersge.caLes réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceuxdes anciens. Les réfrigé

Problème Causes possibles CorrectifsLe réfrigérateur ne Le cycle de dégivrage •Attendez environ 30 minutes afin que le cycle de fonctionne pas est peu

Problème Causes possibles CorrectifsPetits glaçons ou glaçons Le filtre à eau est bouché. •Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle.creux à

38Avant d’appeler un réparateur…Problème Causes possibles CorrectifsDe la condensation Cela n’est pas inhabituel pendant •Essuyez bien la surface ex

39GARANTIE DU CLIENT(pour la clientèle au Canada)Votre réfrigérateur est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication.Ce que cette Durée

4HHow to install features. (Not all features are on all models.)Top Freezer Shelf TOP FREEZER SHELFMake sure the shelf front locks intoposition.Lower

Données de performanceSystème de Filtration à Cartouche ® MWFCe système a été testé et certifié pour le modèle GE MWF conformément aux Normes NSF/ANSI

41Service à la clientèle.Site Web appareils électroménagers GEwww.electromenagersge.caVous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre app

DESHACERSE DEBIDAMENTE DE SU REFRIGERADOREl atrapamiento y la sofocación de los niños no son un problema del pasado. Los refrigeradoresabandonados son

43GEAppliances.com¡ADVERTENCIA!COMO CONECTAR LA ELECTRICIDADBajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta (tierra) de la clavija. P

Cómo instalar los accesorios.(No todos los modelos tienen todos los accesorios)Entrepaño superior del congelador➀ ENTREPAÑO SUPERIOR DEL CONGELADORCe

45GEAppliances.comEntrepaño deslizable a prueba de derramamientos (en algunos modelos)El entrepaño deslizable permite alcanzar artículosguardados atrá

Los controles del refrigerador.469 IS COLDEST0 IS OFF58943210675894321679 IS COLDEST0 IS OFFFREEZER FRESH FOOD5894321067589432167Pasos de inicio para

El cartucho del filtro de agua. (en algunos modelos)GEAppliances.comCartucho del filtro de aguaEl cartucho del filtro de agua está ubicado en la esqui

El dispositivo automático para hacer hielo.Es normal que algunos cubos salgan pegados.Si no se usa hielo con frecuencia, los cubos de hielo viejos se

Cuidado y limpieza del refrigerador. GEAppliances.comLimpiar el exteriorEl pozo del dispensador (en algunos modelos),por debajo de la parrilla, se deb

5SSlide-Out Spillproof Shelf (on some models)The slide-out spillproof shelf allows you toreach items stored behind others. The specialedges are desi

50Cuidado y limpieza del refrigerador.En caso de mudanzaAsegure todos los elementos sueltos comoentrepaños y recipientes pegándolos con cintaadhesiva

ANTES DE EMPEZARLea estas instrucciones completa y cuidadosamente.•IMPORTANTE – Guarde estasinstrucciones para uso del inspector local.•IMPORTANTE – O

Instrucciones para la instalación52Para remover la parrilla base,abra las puertas y entoncestire de la parrilladirectamente hacia afuera. Llave de cub

Instrucciones para la instalación53CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DEL AGUAQUÉ NECESITA• Kit de tubería de cobre para el refrigerador oSmartConnect™ de GE, 1

Una la válvula de cierre a la tubería de agua fría con la abrazadera para el tubo. Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que la arandela sellan

Instrucciones para la instalaciónColoque la tuerca de compresión y férula para la tubería decobre (manga) en el extremo de la tubería y conéctela a la

Organice el cable de la tubería de manera que no vibrecontra la parte trasera del refrigerador o contra la pared.Empuje el refrigerador hacia la pared

Sonidos normales de operación. GEAppliances.comLos refrigeradores más nuevos producen sonidos diferentes alos modelos más antiguos. Los refrigeradores

58Problema Causas Posibles Qué hacerEl refrigerador no Refrigerador en ciclo de • Espere 30 minutos para que la descongelación se termine.funciona de

Problema Causas Posibles Qué hacerLos cubos tienen mal El recipiente para los •Vacíe y limpie el recipiente. Deseche los cubos.olor/sabor cubos neces

About the controls on the refrigerator.9 IS COLDEST0 IS OFF5894321067589432167Your controls will look like one of the following:Startup Steps for Prop

Problema Causas Posibles Qué hacerEl refrigerador huele Alimentos transmitiendo •Alimentos con olores fuertes deben estar tapados.olores al refrigerad

Esta garantía se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para usoresidencial dentro de Estados Unidos. S

Ficha Técnica de FuncionamientoSistema de Filtración SmartWater-Cartucho de GE® MWFEste sistema fue evaluado y certificado en el modelo de filtro de G

Servicio al consumidor.Página Web de GEGEAppliances.com¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE 24 horas al día,

Consumer Support. GE WebsiteIn the U.S.: GEAppliances.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the GE Website 24 hours a day, an

About the water filter cartridge. (On some models.)GEAppliances.comWater Filter CartridgeThe water filter cartridge is located in the back upper right

About the automatic icemaker.It is normal for several cubes to be joined together.If ice is not used frequently, old ice cubes will becomecloudy, tas

Care and cleaning of the refrigerator.GEAppliances.comCleaning the InsideTo help prevent odors, leave an open box of bakingsoda in the refrigerator a