Ge IM4A Instrukcja Użytkownika

Icemaker Accessory Kitge.comIM-4A162D4614P014 49-60555 12-07 JR Safety Information . . . . . . . . . 2Operating Instructions . . . . .3Befor

102Installation InstructionsICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS LAre these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions

2PREPÁRESE PARA LA INSTALACIÓN• Retire y deseche la tapa blanca grande de la paredposterior del refrigerador.• Retire la cubierta con un destornillado

Instrucciones para la instalaciónCONECTE LA MÁQUINA DE HIELOSInserte el enchufe del cable de corriente de la máquina de hielos en el orificio, asegurá

RETIRE LA CUBIERTAEn la parte baja posterior del refrigerador, retire el (los) tornillo(s) que sostiene(n) la cubierta de acceso. Doble la cubierta ha

Instrucciones para la instalaciónDIRIJA E INSTALE EL TUBO DEL AGUA• Una el tubo plástico del agua a la parte posterior del refrigerador con los sujeta

PREPÁRESE PARA LA INSTALACIÓNEn el congelador, afloje los dos tornillos de montaje (B) pero no los retire por completo. Si su modelo no tiene ya los t

CONECTE LA MÁQUINA DE HIELOSSosteniendo la máquina de hielos en su lugar, inserte el enchufe del cable de corriente de la máquina de hielosen el orifi

INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA• Localice el enchufe conector hembra. Conecte el conector hembra (C) en los terminales macho de la válvula de agua (3). Cu

Instrucciones para la instalaciónDIRIJA E INSTALE EL TUBO DEL AGUA• Una el tubo plástico del agua a la parte posterior del refrigerador con los sujeta

1RETIRE EL ESTANTE DE LA BANDEJA DE LOS CUBOS DE HIELO• Retire los dos tornillos que sujetan la bandeja de los cubos de hielo hacia la pared lateral d

Instrucciones para la instalaciónCONECTE LA MÁQUINA DE HIELOSSosteniendo la máquina de hielos en su lugar, inserte el enchufe del cable de corriente d

INSTALL THE ICE BUCKETPut the ice bucket (9) inplace under the icemaker.Make sure the icemakerpower switch is set to OFF.Installation InstructionsINST

INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA• Localice el enchufe conector hembra. Conecte el conector hembra (C) en los terminales macho de la válvula de agua (3). Cu

111Instrucciones para la instalaciónDIRIJA E INSTALE EL TUBO DEL AGUA• Una el tubo plástico del agua a la parte posterior del refrigerador con los suj

112FIJE EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN DE OFF (apagado)Fije el interruptor de corriente de la máquina de hielos en la posición de OFF (apagado) hasta q

Instrucciones para la instalación113INSTALE LA TAZA DE LLENADO DE LA MÁQUINA DE HIELOSInstale la taza de llenado de la máquina de hielos (montadaal co

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA P114RETIRE LA CUBIERTARetire los tornillos que sostienen el lado izquierdo de

115Instrucciones para la instalaciónVÁLVULA DEL AGUA INSTALADAConsulte las instrucciones para la Instalación de la tuberíadel agua para la conexión al

1PREPÁRESE PARA LA INSTALACIÓN• Retire y deseche la tapa blanca grande o el adhesivode aluminio de la pared posterior del congelador. Halela tapa gris

CONECTE LA MÁQUINA DE HIELOSSosteniendo la máquina de hielos en su lugar, conecte el cable de corriente de la máquina de hielos en el orificioen la pa

• Una la válvula del agua al gabinete introduciendo el tornillo de cabeza hexagonal (10) del kit en el orificioen la pata del gabinete. NO PERFORE NIN

Instrucciones para la instalaciónDIRIJA E INSTALE EL TUBO DEL AGUA• Apriete el tubo del agua a la parte posterior delrefrigerador con los sujetadores

12Installation InstructionsREMOVE THE COVERAt the bottom rear of the refrigerator, remove the screw(s) holding the access cover.Bend the cover back fo

Cubeta de hielosPieza No. WR30S1Bloque de montaje dela máquina de hielosPieza No. WR2M3604PARTES NECESARIAS QUE VIENEN CON EL REFRIGERADOR INSTALE EL

CONECTE LA MÁQUINA DE HIELOSSosteniendo la máquina de hielos en su lugar, conecte el cable de corriente de la máquina de hielos en el orificioen la pa

RETIRE LA CUBIERTAEn la parte inferior trasera del refrigerador, retire los tornillos que sostienen la cubierta de acceso. Doble la cubierta hacia atr

Instrucciones para la instalaciónDIRIJA E INSTALE EL TUBO DEL AGUA• Una el tubo plástico del agua a la parte posterior del refrigerador con tres sujet

124INSTALE EL TUBO DE LLENADO• Deslice el tubo de llenado enviadocon el refrigerador en la entrada del tubo de agua (12). Si el tubo de llenado se ha

125Instrucciones para la instalaciónCONECTE LA MÁQUINA DE HIELOSSosteniendo la máquina de hielos en su lugar, conecte el cable de corriente de la máqu

• Apriete la válvula de agua en el gabinete insertando el tornillo de cabeza hexagonal (10) que se encuentranen el kit en el agujero de la pata del ga

Installation InstructionsINSTALE LA VÁLVULA DE AGUA (cont.)• Engrape el extremo del cable de conexión a tierra al gabinete del refrigerador.3IMPORTANT

INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUA128Los kits de cobre recomendados para el suministro de aguason WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de la cantidad de

129CIERRE EL SUMINISTRO PRINCIPALDE AGUAAbra el grifo más cercano por suficiente tiempo paralimpiar la tubería del agua.Instale la válvula de cierre e

Installation InstructionsROUTE AND ATTACH THE WATER TUBE• Fasten the plastic water tube to the back of therefrigerator with the remaining adhesive-bac

Instrucciones para la instalación130Coloque la tuerca de compresión y férula para la tuberíade cobre (manga) en el extremo de la tubería y conéctelaa

Instrucciones para la instalación131Apriete cualquier conexión quepueda presentar fugas. Reemplace la cubierta de acceso.ABRA LA LLAVE DEL AGUA EN LA

Corte el tubo de llenado (13) a esta longitud para para modelos con dos controles de temperatura (refrigerador y congelador) y .RM132GUÍAS DEL TUBO D

133GUÍAS DE LA EXTENSIÓN DEL TUBO DE LLENADOConsulte la guía apropiada de la extensión del tubo de llenado indicada por la etiqueta en la parteposteri

134Garantía de la máquina de hielos.Por el período de: Reemplazaremos:Un año Cualquier parte de la máquina de hielos que falle debido a un defecto de

¡Registre su nuevo electrodoméstico en línea—cuando usted prefiera! El registrar su producto a tiempo le proporcionará, si surgiera la necesidad, una

Printed in the United StatesConsumer Support. GE Appliances WebsiteIn the U.S.: ge.comHave a question or need assistance with your appliance? Try the

14CUT FILL TUBE• If the refrigerator already has a water tube andinlet assembly on the back of the refrigerator, go to Step 5.• Cut the fill tube (13)

15Installation Instructions108INSTALL THE ICE BUCKETPlace the ice bucket (9) under the icemaker. Make sure the icemaker power switch is in the OFF pos

16Installation InstructionsBEFORE YOU BEGINRead each step thoroughly before proceeding.•CAUTION – Unplug the Refrigerator. To eliminate the danger of

Installation InstructionsROUTE AND ATTACH THE WATER TUBE• Fasten the plastic water tube to the back of the refrigerator with adhesive-backed fasteners

REMOVE ICE CUBE TRAY SHELF• Remove the two screws securing the ice cube trayto the side wall of the freezer. Remove the tray.• There are two white plu

19Installation InstructionsSET POWER SWITCH TO OFFSet the icemaker power switch to OFF. Leave the power switch in the OFF position until the refrigera

2READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSSAFETY PRECAUTIONSIMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTION

20Installation InstructionsBEFORE YOU BEGINRead each step thoroughly before proceeding.•CAUTION – Unplug the Refrigerator. To eliminatethe danger of e

Installation InstructionsWATER VALVE INSTALLEDRefer to the Water Line Installation Instructions forconnection to the home water supply. After waterlin

22Installation InstructionsICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS PAre these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions

23Installation InstructionsINSTALL THE ICEMAKER FILL CUPInstall the icemaker fill cup (side-mounted) (15) into the icemaker as shown.415MOUNT THE ICEM

24Installation InstructionsREMOVE THE COVERRemove the screws holding the left side of the compressor cover and save them forreinstallation later. Bend

Installation InstructionsWATER VALVE INSTALLEDRefer to the Water Line Installation Instructions forconnection to the home water supply. After waterlin

26Installation InstructionsICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS QAre these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions

27Installation InstructionsPLUG IN THE ICEMAKERHolding the icemaker in place, insert the icemakerpower cord plug into the socket on the rear wall,maki

• Fasten the water valve to the cabinet edge holewith the hex-head screw (10) from the kit.DO NOT DRILL ANY ADDITIONAL HOLES.28Installation Instructio

Installation InstructionsWATER VALVE INSTALLEDRefer to the Water Line Installation Instructionsfor connection to the home water supply. After water li

3 The icemaker water valve will buzz when theicemaker fills with water. If the power switchis in the ON position, it will buzz even if it hasnot yet

30Installation InstructionsICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS RBEFORE YOU BEGINRead each step thoroughly before proceeding.•CAUTION – Unplug the Refr

31Installation InstructionsPLUG IN THE ICEMAKERHolding the icemaker in place, insert the icemakerpower cord plug into the socket on the rear wall,maki

32Installation InstructionsBEFORE YOU BEGINRead each step thoroughly before proceeding.•CAUTION – Unplug the Refrigerator. To eliminate the danger of

Installation InstructionsWATER VALVE INSTALLEDRefer to the Water Line Installation Instructions forconnection to the home water supply. After waterlin

34Installation InstructionsBEFORE YOU BEGINRead each step thoroughly before proceeding.•CAUTION – Unplug the Refrigerator. To eliminate the danger of

35Installation InstructionsPLUG IN THE ICEMAKERHolding the icemaker in place, insert the icemakerpower cord plug into the socket on the rear wall,maki

Installation InstructionsBEFORE YOU BEGINRead each step thoroughly before proceeding.•CAUTION – Unplug theRefrigerator. To eliminate the danger of ele

Installation InstructionsWATER VALVE INSTALLEDRefer to the Water Line Installation Instructions forconnection to the home water supply. After waterlin

38Installation InstructionsINSTALLING THE WATER LINERecommended copper water supply kits are WX8X2,WX8X3 or WX8X4, depending on the amount oftubing yo

39Installation InstructionsSHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLYTurn on the nearest faucet long enough to clearthe line of water.Install the shutoff valve on

4Problem Possible Causes What To DoAutomatic icemaker Freezer compartment • After installing the kit, allow the refrigerator to completely does not wo

40INSTALLING THE WATER LINE (CONT.)Installation InstructionsNOTE: Commonwealth of Massachusetts PlumbingCodes 248CMR shall be adhered to. Saddle valve

41Installation InstructionsCONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR (CONT.)Place the compression nut and ferrule (sleeve) onto the end of the tubing as

42Cut the fill tube extension (8) to this length for .MCut the fill tube (13) to this length for for models with two temperature controls (refrigera

43Icemaker Warranty.All warranty service provided by our Factory Service Centers, or anauthorized Customer Care®technician. To schedule service, on-li

44Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . 44Instructions de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . .45Avant d’appeler un réparateur . . . . .

Le robinet d’alimentation d’eau de la machine à glaçons émet un bourdonnement quand la machine à glaçons se remplit d’eau. Si lecommutateur est en p

Votre problème Causes possibles SolutionsLa machine à glaçons Le compartiment congélation • Après avoir installé l’ensemble, attendez 24 heures auto

Votre problème Causes possibles SolutionsL’eau fuit autour de Il y a de la mousse dans la tasse • Si vous avez installé la conduite de remplissage

48Liste de vérifications préventivesÉconomisez votre temps et votre argent! Consultez le tableau suivante; vous éviterez peut-être d’appeler un répara

49AVANT DE COMMENCERInstructions IM-4A Trousse de d’installation machine à glaçonsLisez ces instructions complètement etattentivement.•IMPORTANT – Co

Problem Possible Causes What To DoLeaking water around Foam in the fill cup from • If the fill tube was installed by sliding it through the backthe

50Instructions d’installationCONTENU DE LA TROUSSE IM-4AManuel du propriétaire etinstructions d’installation2Bac de glaçons9Collier de serrage de cond

Instructions d’installation51Liste de pièces Utilisez avec les Instructions d’installation :LMNPQRS1 Machine à glaçons XXXXXXX2 Manuel du propriétaire

522Instructions d’installationINSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS LEst-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suiv

53Instructions d’installationMETTEZ LE COMMUTATEUR DE MARCHE EN POSITION OFF (arrêt)Mettez le commutateur de marche de la machine à glaçons en positio

Instructions d’installation54COLLEZ L’ÉTIQUETTE DE GARANTIEVous trouverez dans cette trousse une étiquette (7), sur laquelle vous devez noter la date

55Instructions d’installationENLEVEZ LE COUVERCLEEnlevez la/les vis qui tient/tiennent le couvercle de compartiment du compresseur en bas de l’arrière

Instructions d’installationPLACEZ LA CONDUITE D’EAU ET FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR• Attachez la conduite d’eau en matière plastique à l’arrière du réfri

57Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS MEst-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suiv

Instructions d’installation BRANCHEZ LA MACHINE À GLAÇONSEn tenant la machine à glaçons en place, insérez la fiche de cordon d’alimentation électrique

59Instructions d’installation MONTEZ LA MACHINE À GLAÇONS• Soulevez la machine à glaçons de manière à ce que la conduite d’alimentation (13) ou la ral

Problem Possible Causes What To DoIce cubes have Ice storage bin needs cleaning. • Empty and wash bin. Discard old cubes.odor/tasteFood transmitting

Lisez soigneusement chaque étape avant de commencer.•MISE EN GARDE –Débranchez le réfrigérateur. Pouréliminer tout danger de secousseélectrique pendan

Instructions d’installationPLACEZ LA CONDUITE D’EAU ET FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR• Placez la conduite d’eau en matière plastique le long de l’arrière d

62AVANT DE COMMENCERLisez soigneusement chaque étape avant de commencer.•MISE EN GARDE –Débranchez le réfrigérateur. Pouréliminer tout danger de secou

INSTALLEZ LE RÉCIPIENT DE REMPLISSAGE DE LA MACHINE À GLAÇONSInstallez le récipient de remplissage (montage de côté) (15) dans la machine à glaçons co

COLLEZ L’ÉTIQUETTE DE GARANTIEVous trouverez dans cette trousse une étiquette(7), sur laquelle vous devez noter la date del’installation, à des fins d

65ENLEVEZ LE COUVERCLEUtilisez un tourne-écrou de 5/16 po ou une cléanglaise pour enlever le couvercle du compartiment du compresseur. Pour y arriver,

Couvercled’entrée UNE FOIS LE ROBINET D’EAU INSTALLÉConsultez Instructions d’installation de la conduited’eau pour brancher à l’alimentation d’eau de

671PRÉPAREZ VOTRE INSTALLATION• Enlevez le grand capuchon blanc de la paroi arrièredu compartiment congélation et jetez-le. Tirez le capuchon gris iso

INSTALLEZ LE RÉCIPIENT DE REMPLISSAGE DE LA MACHINE À GLAÇONSInstallez le récipient de remplissage (montage de côté) (15) dans la machine à glaçons co

69Instructions d’installationINSTALLEZ LE BAC À GLAÇONSMontez la clayette du compartiment congélation en position inférieure. Placez le bac à glaçons

7BEFORE YOU BEGINInstallation IM-4A Instructions Icemaker KitRead these instructions completely and carefully.•IMPORTANT – Save these instructionsfor

70ENLEVEZ LE COUVERCLEEnlevez les vis qui tiennent le côté gauche du couvercle du compresseur et conservez-les pour remettre en place le couvercle plu

71UNE FOIS LE ROBINET D’EAU INSTALLÉConsultez Instructions d’installation de la conduited’eau pour brancher à l’alimentation d’eau de la maison. Après

INSTALLEZ LE RÉCIPIENT DE REMPLISSAGE DE LA MACHINE À GLAÇONSInstallez le récipient de remplissage(montage de côté)(15) dans la machine à glaçons comm

Instructions d’installationINSTALLEZ LE BAC À GLAÇONSMettez le bac à glaçons (9) en place en dessous de la machine à glaçons.Assurez-vous que le commu

74Instructions d’installationINSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU QEst-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle

Instructions d’installationUNE FOIS LE ROBINET D’EAU INSTALLÉConsultez Instructions d’installation de la conduite d’eau pour brancher à l’alimentation

76Bac à glaçonsPièce No.WR30S1Bloc de montage de lamachine à glaçonsPièce No. WR2M3604PIÈCES NÉCESSAIRES QUI ONT ÉTÉLIVRÉES AVEC VOTRE RÉFRIGÉRATEURIN

15INSTALLEZ LE RÉCIPIENT DE REMPLISSAGE ET L’INSERTION DE LA MACHINE À GLAÇONSInstallez le récipient de remplissage de la machine à glaçons (montage d

8COLLEZ L’ÉTIQUETTE DE GARANTIEVous trouverez dans cette trousse une étiquette (7), sur laquelle vous devez noter la date de l’installation, à des fin

79Instructions d’installationAVANT DE COMMENCERLisez soigneusement chaque étape avant de commencer.•MISE EN GARDE –Débranchez le réfrigérateur. Pourél

8Installation InstructionsCONTENTS OF KIT IM-4AOwner’s Manual &Installation Instructions2Ice Bucket9Water Line Clamp(strain relief), for housewate

UNE FOIS LE ROBINET D’EAUINSTALLÉConsultez Instructions d’installation de la conduited’eau pour brancher à l’alimentation d’eau de la maison. Après av

METTEZ LE COMMUTATEUR DE MARCHEEN POSITION OFF (arrêt)Mettez le commutateur de marche de la machine à glaçons en position OFF (arrêt). Laissez le comm

Instructions d’installationBRANCHEZ LA MACHINE À GLAÇONSEn tenant la machine à glaçons en place, insérez la fiche de cordon d’alimentation électrique

Instructions d’installationCOUPEZ LA CONDUITE D’EAU EN MATIÈRE PLASTIQUE• Mesurez 64 cm (25 po) de conduite d’eau encommençant à l’endroit où elle est

Instructions d’installationFIXEZ LE ROBINET D’EAU (suite)• Agrafez l’extrémité du fil de mise à la terre à l’armoire du réfrigérateur.3IMPORTANT : Pou

85Instructions d’installationINSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAUNous recommandons les trousses d’alimentation d’eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon

INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE)86Instructions d’installation• Une perceuse électrique.• Une clé de 1/2 po ou une clé anglaise.• Un tournevis

87Instructions d’installationFixez le robinet d’arrêt au tuyau d’eau froide à l’aidedu collier de serrage.NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes d

Instructions d’installationBRANCHEZ LE TUYAU À VOTRERÉFRIGÉRATEUR (SUITE)9NOTES :• Si votre réfrigérateur n’est pas équipé de filtre à eau,nous vous r

89GABARITS DE CONDUITE D’ALIMENTATIONTrouvez le gabarit de conduite d’alimentation d’eau sur l’étiquette placée à l’arrière du réfrigérateur — ouRQPM

9Installation InstructionsParts List Use with Installation Instructions:LMNPQRS1 Icemaker XXXXXXX2 Owner’s Manual and Installation Instructions XXXXXX

90Garantie de la machine à glaçons.Tout service en vertu de cette garantie est fourni par nos Centres de serviced’usine ou par un technicien autorisé

91Soutien au consommateur.Site Web appareils électroménagers GEelectromenagersge.caVous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appare

92Información de seguridad . . . . . . . 92Instrucciones de operación . . . . . .93Antes de llamar a solicitar servicio . . . . . . . . . . . . . .

La válvula del agua de la máquina de hielossonará cuando la máquina se llene de agua.Si el interruptor de corriente está en la posición de ON (encen

Antes de llamar a solicitar servicio…Consejos para la solución de averías. ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise primero la siguiente tabla primero y quizás

95ge.comProblema Posibles causas Qué hacerFuga de agua alrededor Espuma adquirida durante • Si el tubo de llenado fue instalado deslizándolo a travé

96Problema Posibles causas Qué hacerLos cubos de hielo El recipiente de almacenamiento • Desocupe y lave el recipiente. Deseche los cubos viejos.tie

97ANTES DE EMPEZARInstrucciones para Kit para hielos la instalación IM-4ALea estas instrucciones completa y cuidadosamente.•IMPORTANTE – Guarde estasi

Instrucciones para la instalaciónCONTENIDO DEL KIT IM-4AManual del propietario e instrucciones para la instalación2Cubeta para el hielo9Abrazadera par

Instrucciones para la instalación99Lista de partes Utilice con las instrucciones de instalación:LMNPQRS1 Máquina de hielos XXXXXXX2Manual del propieta