Ge 28118 Instrukcja Użytkownika

Model 28118 SeriesSlim DECT Multi-Handset Speakerphone Answering System User’s GuideYour new GE telephone system is EXPANDABLE up to a total of 6 ha

10Handset Layoutdisplaytalk (button)Center radial button controlsvolume/CID up/down,delete/conference/intercom,and memory functionsend (button)redial/

48Cómo Obtener Servicios de MantenimientoSi usted experimenta problemas con este equipo, para reparaciones o para información de garantía, comuníquese

49• Pague cualquier cargo que le facture el Centro de Intercambio por servicio que no esté cubierto por garantía.• Asegure su empaque para prevenir

50índiceAAcceso Remoto 37Alerta de Mensaje 19Almacenamiento de Memoria VIP 17Almacenar Archivos del Identificador de Llamadas (en la Memoria de CI

51MMarcación de un Números desde la Memoria Interna 34Marcador de Día/Hora Voz y Reloj en Tiempo Real 11Marcar un Número del Identificador de Llamadas

Thomson Inc.10330 North Meridian St.Indianapolis, IN 46290‑1024© 2007 Thomson Inc. Trademark(s) ® RegisteredMarca(s) Registrada(s)Información de Acces

11Installing the PhoneInstalling the Handset BatteryNOTE: You must connect the handset battery before use.CAUTION: To reduce the risk of fire or person

126. Allow the phone to charge for 12 hours prior to first use. If you don’t properly charge the phone, battery performance is compromised.CAUTION: To

134. Press and release the min button to advance the clock in one minute intervals. Press and hold to increase by 5-minute increments.5. After the t

14Sample Outgoing AnnouncementHi, this is (use your name here), I can’t answer the phone right now, so please leave your name, number and a brief mess

15Shortcut to the keylock function:1. Make sure the phone is OFF (not in talk mode).2. Press the menu ok/mute button, then press and hold the #pause

16Handset Setup1. Make sure your phone is OFF (not in talk mode).2. Press the menu ok/mute button to go to the main menu.3. Press vol/CID ( 6 or 5)

174. Press the menu ok/mute button to save your name. You will hear a confirmation tone and the handset name shows in the display.Ringer ToneYou may c

18VIP MelodyThis feature allows you to assign a specific melody to someone you want to get your attention when the person calls. When a VIP melody is a

19Changing a Stored VIP Melody RecordUse the Storing VIP Melody procedure to change the number of a selected record and replace the old phone number w

2Equipment Approval InformationYour telephone equipment is approved for connection to the Public Switched Telephone Network and is in compliance with

203. Use the touch-tone pad to enter the selection, or use the vol/CID (6 or 5) button to scroll to the 1ON or 2OFF. The default setting is 2OFF.4.

21Area CodeFrom the Handset Setup Menu:1. Press the vol/CID ( 6 or 5) button to scroll to the AREA CODE sub-menu.2. Press the menu ok/mute button to

225. Press and hold the page button on the base unit until the in use indicator flashes. Press the handset the menu ok/mute button. REGISTERING shows

23Global De-registrationIf one or more handsets becomes lost, you should de-register all handsets to ensure proper system operation. Follow the steps

24Telephone OperationVisual IndicatorsCharge Indicator on BaseThe charge indicator will remain lit when a handset is in the base charging.In Use Indic

25Answering Calls1. When the phone rings, press the speaker button on the handset, - OR - Pick up the handset and press the talk button. 2. Wh

26 - Press the vol/CID ( 5) to review the oldest call and scroll toward the most recent calls (higher numbers). - Press the vol/CID ( 6 ) to review

27MuteTo have a private, off-line conversation, use the MUTE feature. The party on the telephone line cannot hear you, but you can hear them.1. Pres

28Receiving an Intercom CallWhen you receive an intercom call, your handset beeps. To answer the call press the del/conf/intercom button, talk or spea

29NOTE: PAGING FROM... shows in the display on the receiving handset, and the receiving handset presses the del/conf/intercom or talk button to answer

3The telephone company may make changes in its communications facilities, equipment, operations or procedures where such action is required in the ope

30Receiving CID RecordsWhen you receive a call, the Caller ID information is transmitted between the first and second ring. The Caller ID information a

31Available formats include:Number of digits Explanation Example Eleven digits long distance code “1 ” 1-317-888-8888 +3-digit area code +7

32Deleting All CID Records1. Make sure the phone is OFF (not in TALK mode).2. Use the vol/CID ( 6 or 5) button to display any Caller ID record.3.

335. Use the touch-tone pad to enter a name (up to 15 characters). More than one letter is stored in each of the number keys. For example, to enter

34Delete Records1. Make sure the phone is OFF (not in talk mode).2. Press the mem button to access the phone book sub-menu.3. Use the vol/CID ( 6 o

35e) Message counter has a “CL” flashing on the display - Clock is not set since power up or after power failure.f) Message counter has six horizonta

36Messages PlaybackThe message counter let you know when you have message(s) or new message(s). To play the messages, press the play/stop button.While

37Remote AccessYou may access the answering system with the cordless handset or from any tone-dial compatible telephone.Cordless HandsetUse the corres

382. Enter the security code during the outgoing announcement or after you hear the tone.NOTE: The default security code is 1233. Follow the voice

395. Put the battery compartment door back on.6. Place handset in the base to charge. Allow the handset battery to properly charge (for 12 hours) pr

4Hearing Aid Compatibility (HAC)This telephone system meets FCC standards for Hearing Aid Compatibility.LicensingLicensed under US Patent 6,427,009.FC

40DUPLICATE NUMBER Under VIP melody feature, if the desired number/record was selected in any one of TEN VIP melody records before, DUPLICATE NUMBER

41OUT OF RANGE Indicates handset is too far from the base. Move closer to the base.ROOM MONITORING... The audio link between handsets is establis

42Troubleshooting GuideCaller ID SolutionsNo Display• The battery must be fully charged. Try replacing the battery.• Make sure that the unit is conn

43• You may have too many extension phones on your line. Try unplugging some phones.• Check for a dial tone. You experience static, noise, or fading

44Answering System SolutionsCan’t hear messages, beep, etc.• Adjust speaker volume.Time/Day setting stuck at 12 a.m Mon.• Set the time clock. Answer

45Causes of Poor Reception• Aluminum siding.• Foil backing on insulation.• Heating ducts and other metal construction that can shield radio signals

46Installing the Handset BatteryNOTE: You must connect the handset battery before use.CAUTION: To reduce the risk of fire or personal injury, use only

47NOTE: To ensure proper battery installation, the connector is keyed and can be inserted only one way.4. Insert the battery pack.5. Close the batt

48ServiceIf trouble is experienced with this equipment, for repair or warranty information, please contact customer service at 1-800-448-0329. If the

49• Pay any charges billed to you by the Exchange Center for service not covered by the warranty.• Insure your shipment for loss or damage. Thomson

5EquipmEnt ApprovAl informAtion ...2intErfErEncE informAtion ...3HEAring Aid compAtibility (HAc) .

50IndexAAccessing the Answering System from Another Location 37Accessory Information 52Add Records 32Advanced Intercom Features 28Answering Calls

51KKey Tone 19Keylock 14LLast Number Redial 25Leaving a Message/Memo 35Licensing 4Limited Warranty 48MMaking a Call 24Making an Intercom Call

Thomson Inc.10330 North Meridian St.Indianapolis, IN 46290-1024© 2007 Thomson Inc. Trademark(s) ® RegisteredMarca(s) Registrada(s)Model 28118 00018783

Modelo 28118 SerieSistema Telefónico Delgado Multi-Auricular con Altavoz y Contestador DECT Guía del UsuarioSu nuevo sistema de teléfono GE es EXPAND

2Información sobre la Aprobación de EquipoEl equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red Telefónica Pública (Public Switched Telep

3Información de InterferenciasEste artefacto cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento es sujeto a las dos condiciones siguien

4InformacIón sobre la aprobacIón de equIpo ...2InformacIón de InterferencIas ...3compatIbIlIdad con audífonos (cca) ...

5operacIón del Interfono ...27Para hacer una LLamada desde eL interfono .27Para reciBir una LLamada deL interfono ...

6IntroducciónCUIDADO: Cuando utilice equipo telefónico, hay instrucciones básicas de seguridad que siempre deben seguirse. Refiérase a la guía de INSTR

7Requerimientos Para Enchufe TelefónicoPara utilizar este teléfono, usted puede necesitar un enchufe modular telefónico tipo RJ11C como el ilustrado a

6intErcom opErAtion (ApplicAblE only witH AdditionAl HAndsEts) ... 27making an interCom Call ...

8Pautas Importantes de la Instalación• Evite fuentes de ruido y calor, como motores, hornos de micro ondas, o lámparas de luz fluorescente, radiadores

9Formato del Auricularreview(bóton volver)play/stop (bóton reproducir/detener)skip(bóton saltar)erase (bóton borrar)talk (botón llamar)redial/format

10Instalar el TeléfonoInstalar la Batería del AuricularNOTA: Usted debe conectar la batería del auricular antes de utilizar el aparato.PRECAUCION: Par

116. Deje que el teléfono se cargue durante 12 horas antes de utilizarlo por primera vez. Si usted no carga adecuadamente el teléfono, el funcionamie

124. Presione y suelte el botón min para avanzar el reloj en intervalos de un minuto. Presione y sostenga para aumentar en incrementos de 5‑ minutos

13Ejemplo de Anuncio Saliente“Hola, este es (use su nombre aquí). No puedo contestar el teléfono ahora mismo, así que por favor deje su nombre, número

14Atajo a la función de bloqueo de teclas:1. Asegúrese de que el teléfono esté en OFF (no en el modo hablar).2. Presione el botón menu ok/mute butto

15Programación Auricular1. Asegúrese de que el teléfono esté en OFF (no en el modo hablar).2. Presione el botón menu ok/mute para ir al menú princip

16NOTA: Si usted comete un error, presione el botón del/conf/intercom para retroceder y borrar un carácter a la vez.4. Presione el botón menu ok/mute

173. Utilice el teclado numérico en el teléfono para seleccionar 1, 2 ó 3, o use el botón vol/CID ( 6 o 5) para moverse a su selección. 4. Presione

7IntroductionCAUTION: When using telephone equipment, there are basic safety instructions that should always be followed. Refer to the IMPORTANT SAFET

18para esperar la selección de tono de melodía.7. Presione el botón vol/CID ( 6 o 5) para seleccionar de la melodía 01 a la melodía 10 (un tono de pr

19Alerta de Mensaje (para máquina contestadora)Esta modalidad programa su contestadora para dar un tono de alerta cada 10 segundos cuando hay nuevos m

20Del Menú del Programa el Auricular:1. Presione el botón vol/CID ( 6 o 5) para desplazarse al submenú CODIG SEGURIDA.2. Presione el botón menu ok

21RegistroTu au riculares empaquetados están pre- registrados y listos para usarse. No es recomendable que vuelvan a ser registrados a menos que sea a

224. Seleccione NO si usted no quiere cancelar el registro.5. Si usted selecciona SI, oprima el botón menu ok/mute y la pantalla le indica ACERCAR

23Programación de FábricaConforme usted se familiariza con este sistema, usted puede preferir utilizar los programas de fábrica originales. Siga los p

24Para Hacer una Llamada1. Presione el botón talk o speaker. Marque el número al que usted quiera llamar. ‑ O ‑ Marque el número primero y despué

25Servicios/Llamada en EsperaSi usted se suscribe a los servicios combinados de Llamada en Espera e Identificador de Llamada a través de su compañía te

26Localizador Esta función le ayuda a localizar un auricular extraviado Para enviar y recibir señales del localizador, todos los auriculares deben est

27Operación del Interfono (aplicable solamente con los auriculares adicionales)La función del interfono le permite tener una conversación con otro au

8Telephone Jack RequirementsTo use this phone, you need an RJ11C type modular telephone jack, which might look like the one pictured here, installed i

28Para Utilizar el Interfono con Llamadas Telefónicas ExternasDurante una llamada de interfono, usted puede utilizar la función del interfono/ localiz

29Identificador de Llamadas (Caller ID/CID)IMPORTANTE: Para utilizar las características de la identificación de llamador de esta unidad, usted debe sus

30Almacenar Archivos del Identificador de Llamadas (en la Memoria de CID)Si usted no está en casa o no puede contestar, la memoria del Identificador de

31Los formatos disponibles incluyen:Número de dígitos Explicación EjemploOnce dígitos clave de larga distancia “1 ” 1‑317‑888‑8888 +3‑dígitos

32Borrar Todos los Archivos del Identificador de Llamadas1. Asegúrese que el teléfono esté desactivado OFF (no en el modo hablar). 2. Utiliceel boton

33inscribir “Bill Smith”, oprima la tecla del 2 dos veces para la letra B. Oprima la tecla del 4 tres veces para la letra I. Oprima la tecla del 5 tre

344. Presione el botón menu ok/mute para confirmar, la pantalla mostrará los registros.5. Utilice el boton vol/CID ( 6 o 5) o tecla en el alfabeto

35g) El contador de mensajes tiene “An“ parpadeando en la pantalla ‑ y está respondiendo llamadas entrantes y grabando una llamada entrante.h) El c

36Reproducción de MensajesEl contador de mensajes le permite saber cuando usted tiene mensaje(s) o nuevo(s) mensaje(s). Para reproducir los mensajes,

373. Presione el botón menu ok/mute para tener acceso al sistema contestador. ACC REMOTE CONT aparece en la pantalla. 4. Presione el botón play/stop

9Important Installation Guidelines• Avoid sources of noise and heat, such as motors, fluorescent lighting, microwave ovens, heating appliances and dir

38Para Tener Acceso al Sistema Contestador desde Otra LocalizaciónUsted puede accesar su sistema de contestadora desde cualquier teléfono de tonos ing

39Cómo Cambiar la BateríaPRECAUCION: Para reducir el riesgo de fuego o lastimaduras personales, use solamente la batería de Litio modelo 5-2770 o 5-27

40Indicadores de MensajesLos siguientes mensajes muestran el estado del teléfono, o le ayudan a programar y a utilizar su teléfono.PRIVADO NUMERO La

41LINEA OCUPADA Aparece en la pantalla del auricular mientras la línea está en uso.LARGA DISTANCIA Indica que el archivo del Identificador de Llamad

42Mensajes de Visualización del Sistema de ContestadoraLos siguientes indicadores muestran el estatus de la máquina contestadora. - - Contestadora a

43Soluciones para el TeléfonoNo hay tono de marcar• Verifique o repita los pasos de la instalación: Asegúrese que el cable de la base esté conectado

44La unidad se bloquea y no hay comunicación entre el auricular y la base • Desconecte el adaptador de corriente de la toma de electricidad y de la p

45Causas de una Mala Recepción• Recubrimiento externo de la casa con aluminio.• Aislación con revestimiento de papel de aluminio.• Conductos de cal

46Instalar la Batería del AuricularNOTA: Usted debe conectar la batería del auricular antes de utilizar el aparato.PRECAUCION: Para reducir el riesgo

474. Inserte la batería.5. Cierre el compartimento de la batería empujando la puerta hacia arriba hasta que embone en su lugar.Base para Carga del A