Ge SG SERIES 20 Instrukcja Użytkownika

g GE SGT5000_030-040_UPS_GE_01 SG Series 10, 20, 30 and 40 kVA OPERATING MANUAL UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY Digital Energy TM SG Series 10 – 20

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 10/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 2 INTRODUCTION An Uninterruptible Power Supply (UPS

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 11/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 3 DESCRIPTION 3.1 BLOCK DIAGRAM AND MAIN ELEMENTS F

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 12/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 3.2 OPERATION MODES 3.2.1 Normal operation mode Duri

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 13/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 3.2.3 Utility recovery operation As soon as the AC in

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 14/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 3.3 PARALLEL SYSTEM OPERATION 3.3.1 Introduction t

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 15/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 3.3.2 Features of RPA parallel system The SG Series

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 16/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 3.4 RECTIFIERS PARALLELED ON THE SAME BATTERY A par

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 17/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 3.5 RECYCLING AT THE END OF SERVICE LIFE NOTE! Thi

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 18/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 4 LAYOUT 4.1 LAYOUT SG Series 10 AND 20 KVA SGT5000_0

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 19/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 4.2 LAYOUT SG Series 30 AND 40 KVA SGT5000_030-040_UP

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 2/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA Model: SG Series 10, 20, 30 and 40 kVA / Series 0 Da

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 20/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 5 CONTROL PANEL 5.1 CONTROL PANEL Fig. 5.1-1 Cont

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 21/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA alarm General alarm condition. It blinks when one or

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 22/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 6 LCD SCREEN The user interface consists of a back

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 23/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 6.1 METERING MODE The metering mode is entered any ti

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 24/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA Rectifier Utility data screen This screen refers to t

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 25/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA Load on phases screen 2 This screen displays for each

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 26/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 6.2 ALARMS The alarms mode is entered any time the a

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 27/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 6.3 PARAMETERS The parameters mode is entered any tim

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 28/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA Tel1:002186394567 Tel1 enabled: N Tel2:004017464340

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 29/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 6.4 EDIT MODE The EDIT MODE is entered from the param

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 3/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA Dear Customer, We thank you for selecting our produ

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 30/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA EDIT MODE PHONE NUMBER 2 005017464340 + SCROLL

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 31/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA metering 3 alarms parameters+–okEDIT MODE PRINTER BA

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 32/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 6.5 USER PARAMETERS Pressing the Parameters button di

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 33/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 3. Telephone numbers Tel1: Tel1 enabled: N Tel2:

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 34/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 5. Printer Set-up The UPS is capable of communicatin

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 35/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 6.6 EVENTS (ALARMS AND MESSAGES) Each of the follow

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 36/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA Code Alarms Meaning 4115 LOW BATTERY VOLTAGE The B

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 37/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA Code Alarms Meaning 4404 K6 CLOSING FAILURE K6 open

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 38/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA Code Alarms Meaning 4697 BATTERY OVERTEMPERATURE De

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 39/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 6.6.2 Messages list Code Message Meaning 4002 WAT

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 4/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA Preface Congratulations on your choice of a SG Series

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 40/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA Code Message Meaning 4535 BYPASS LOCKED Bypass is n

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 41/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 6.6.3 Event report SG Series In case of failure or m

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 42/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 7 OPERATION This symbol refers to the operations

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 43/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 7.1 PROCEDURES FOR SINGLE UPS 7.1.1 Start-up of the

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 44/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 7.1.2 Maintenance shutdown (Load on Q2) Initial sta

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 45/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 7.1.3 From Manual Bypass (Q2) to normal function On-

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 46/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 7.1.4 Complete UPS shutdown (No Load supply) The L

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 47/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 7.1.5 Restore to normal operation after “total off”

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 48/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 7.1.6 Restore to normal operation after EPO (Emergen

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 49/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 7.2 PROCEDURES FOR UPS FUNCTIONING AS FREQUENCY CONV

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 5/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA Table of contents Page 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTI

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 50/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 7.2.2 Complete UPS shutdown (No Load supply) The L

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 51/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 7.2.3 Restore to normal operation after “total off”

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 52/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 7.2.4 Restore to normal operation after EPO (Emergen

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 53/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 7.3 PROCEDURES FOR PARALLEL SYSTEM 7.3.1 Parallel

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 54/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 4. Press “inverter on” ( I ) key on first unit. • Sof

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 55/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 7.3.2 Maintenance system shutdown (Load supplied fro

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 56/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 7.3.3 From Manual Bypass (Q2) to normal function On-

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 57/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 4. Press “inverter on” ( I ) key on first unit. • Sof

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 58/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 7.3.4 Separate a Unit from the parallel system (Syst

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 59/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 7.3.5 Reconnect a Unit to a parallel system 1. Con

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 6/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 7.2 PROCEDURES FOR UPS FUNCTIONING AS FREQUENCY CONVE

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 60/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 7.3.6 Parallel system shutdown (No Load supply) Th

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 61/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 3. Disconnect the Battery, in case of External Batt

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 62/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 7.3.7 Restore to normal operation after “total off”

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 63/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 3 Press “inverter on” ( I ) key on first unit. • Sof

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 64/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 7.3.8 Restore to normal operation after EPO (Emergen

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 65/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 3. Connect the Battery to all Units by closing the

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 66/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 7.4 PROCEDURES FOR PARALLEL SYSTEM WITH COMMON BATT

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 67/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 4. Press “inverter on” ( I ) key on first unit. • Sof

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 68/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 7.4.2 Maintenance system shutdown (Load supplied fro

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 69/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 7.4.3 From Manual Bypass (Q2) to normal function On-

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 7/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIO

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 70/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 4. Press “inverter on” ( I ) key on first unit. • Sof

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 71/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 7.4.4 Separate a Unit from the parallel system (Syst

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 72/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 7.4.5 Reconnect a Unit to a parallel system 1. Con

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 73/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 7.4.6 Parallel system shutdown (No Load supply) Th

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 74/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 3. Disconnect the Battery from all Units. • Wait 5

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 75/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 7.4.7 Restore to normal operation after “total off”

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 76/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 3. Press “inverter on” ( I ) key on first unit. • So

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 77/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 7.4.8 Restore to normal operation after EPO (Emergen

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 78/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 4. Press “inverter on” ( I ) key on first Unit. • S

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 79/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 8 CUSTOMER INTERFACE 8.1 CUSTOMER INTERFACE Serial po

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 8/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA Safety instructions when working with battery EXTERN

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 80/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 8.1.1 Serial Port J3 Serial port J3 - RS-232 (sub D,

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 81/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 8.1.3 Programmable input free contacts Some programm

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 82/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 8.1.7 EPO (Emergency Power Off) Input contact 413232

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 83/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 9 OPTIONS 9.1 BUILT IN UPS OPTIONS RPA Kit Redunda

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 84/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 9.4 CONNECTION FOR OPTIONS The installation and cab

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 85/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 10 MAINTENANCE 10.1 MAINTENANCE A UPS system, like o

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 86/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 10.1.5 Long shut-down periods of the UPS-system To g

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 87/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA 11 NOTES 11.1 NOTES FORM It is recommended to note

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 88/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA RIDER FOR WARRANTY FOR SALE OF SiteProTM, DIGITAL ENE

g GE OPM_SGS_USM_10K_40K_0US_V010.doc 9/88 Operating Manual SG Series 10, 20, 30 & 40 kVA Safety symbols and warnings Safety warnings The text