GE PGB995SETSS Instrukcja Użytkowania i Eksploatacji Strona 1

6DIHW\,QVWUXFWLRQV²2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV$OXPLQXP)RLO&ORFNDQG7LPHU    2YHQ

8VLQJWKHRYHQV7RDYRLGSRVVLEOHEXUQVSODFHWKHUDFNVLQWKHGHVLUHGSRVLWLRQEHIRUH\RXWXUQWKHRYHQRQ%HIRUH\RXEHJLQ«7KHUDFNVKDYHVWRSORF

,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ5HJXODGRUGHSUHVLyQ5HJXODGRUGHSUHVLyQ&RQHFWRUIOH[LEOHSLHVPi[&RQHFWRUIOH[LEOHSLHVPi[$GDSWDGRU

,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ&21(;,21(6(/e&75,&$65HTXLVLWRV(OpFWULFRV&LUFXLWRHVSHFtILFRGHYROWLRV+HUW]FRUUHFWDPHQWH

,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ6(//$'2'($%(5785$66HOOHFXDOTXLHUDEHUWXUDHQODSDUHGGHWUiVGHODFRFLQD\HQHOSLVRGHEDMRGHODFRF

,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ&21752/((/(1&(1','2'(/2648(0$'25(6683(5),&,$/(6(OIXQFLRQDPLHQWRGHWRGRVORVT

3DUDUHWLUDUODSDUWHLQIHULRUGHOKRUQR$5HWLUHORVWRUQLOORVTXHVRVWLHQHQODSDUWHWUDVHUDGHOIRQGRGHOKRUQR%7RPHHOIRQGRGHOKRUQRGHOD

,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ,167$/$&,Ï1'(/',6326,7,92$17,92/&$'85$6&8$1'272'$6/$6&21(;,21(66(+

&RQVHMRVSDUDOD6ROXFLyQGH3UREOHPDV£$KRUUHWLHPSR\GLQHUR3ULPHURUHYLVHORVFXDGURVTXHDSDUHFHQHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV\HVSRVLEOHTX

&RQVHMRVSDUDOD6ROXFLyQGH3UREOHPDV$QWHVGH6ROLFLWDUHO6HUYLFLR7pFQLFR«3UREOHPD &DXVDV3RVLEOHV 4Xp+DFHU/RVTXHPDGRUHVQRVHHQFLHQGH

&RQVHMRVSDUDOD6ROXFLyQGH3UREOHPDV3UREOHPD &DXVDV3RVLEOHV 4Xp+DFHU([FHVRGHKXPR +D\H[FHVRGHVXFLHGDG 3UHVLRQHODWHFOD&OHDU2I

 *($SSOLDQFHVFRP3UREOHPD &DXVDV3RVLEOHV 4Xp+DFHU/2&%ORTXHRDSDUHFHHQODSDQWDOOD6HDFWLYyODIXQFLyQ*DV&RQWURO/RFNRXW%ORTX

,I\RXUPRGHOKDVDGRRUODWFKGRQRWORFNWKHRYHQGRRUZLWKWKHODWFKGXULQJEDNLQJRUURDVWLQJ7KHODWFKLVXVHGIRUVHOIFOHDQLQJRQO\+RZWR6H

$FFHVRULRV¢%XVFD$OJR0iV"1RWDOODFFHVVRULHVDUHDYDLODEOHIRUDOOPRGHOV3XHGHHQFRQWUDUHVWRVDFFHVRULRV\PXFKRPiVHQ*($SSOLDQFH3DUWV

127$6 *($SSOLDQFHVFRP

9LDMHVGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOHDXVDUHOSURGXFWR ,QVWDODFLyQLQDGHFXDGDHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWR 3)DOODVRGDxRVGH

7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDHVSURYLVWRSRUQXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLRGH)DEULFDFLyQRXQWpFQLFRDXWRUL]DGRGH6HUYLFLRDO&OLHQWH&a

6RSRUWHDO&OLHQWH6LWLR:HEGH(OHFWURGRPpVWLFRVGH*( (Q((88*($SSOLDQFHVFRP¢'HVHDUHDOL]DUXQDFRQVXOWDRQHFHVLWDD\XGDFRQVXHOH

8VLQJWKHXSSHURYHQ7RXVHWKHXSSHURYHQ3XVKLQDQGWXUQWKHXSSHURYHQNQREWRDQ\GHVLUHGVHWWLQJ$OORZWKHXSSHURYHQWRSUHKHDW7KHXS

+RZWR6HWWKH8SSHU2YHQIRU%URLOLQJ3ODFHWKHPHDWRUILVKRQDEURLOHUJULGLQDEURLOHUSDQ)ROORZVXJJHVWHGUDFNSRVLWLRQVLQWKH%URLOLQJ

8VLQJWKHFORFNDQGWLPHU1RWDOOIHDWXUHVDUHRQDOOPRGHOV7R6HWWKH&ORFN7KHFORFNPXVWEHVHWWRWKHFRUUHFWWLPHRIGD\IRUWKHDXWRPDWLFR

8VLQJWKHWLPHGEDNLQJDQGURDVWLQJIHDWXUHVORZHURYHQRQO\ *($SSOLDQFHVFRP127()RRGVWKDWVSRLOHDVLO\³VXFKDVPLONHJJVILVKVWXIILQJVS

8VLQJWKHSUREHORZHURYHQRQO\$IWHUSUHSDULQJWKHPHDWDQGSODFLQJLWRQDWULYHWRURQDEURLOHUSDQJULGIROORZWKHVHGLUHFWLRQVIRUSURSHUS

8VLQJWKHFRQYHFWLRQORZHURYHQRQVRPHPRGHOV *($SSOLDQFHVFRP7KHFRQYHFWLRQRYHQIDQVKXWVRIIZKHQWKHRYHQGRRULVRSHQHG'2127OHDYHW

8VLQJWKHFRQYHFWLRQORZHURYHQRQVRPHPRGHOV&RRNZDUHIRU&RQYHFWLRQ&RRNLQJ%HIRUHXVLQJ\RXUFRQYHFWLRQRYHQFKHFNWRVHHLI\RXUF

+RZWR6HWWKH/RZHU2YHQIRU&RQYHFWLRQ5RDVWLQJ:KHQ8VLQJWKH3UREHRQVRPHPRGHOV7KHGLVSOD\ZLOOIODVK352%(DQGWKHRYHQFRQWUROZLOOVL

,03257$176$)(7<,1)250$7,215($'$//,16758&7,216%()25(86,1*6$9(7+(6(,16758&7,216,03257$176$)(7<127,&(7KH&DOLIRU

8VLQJWKHFRQYHFWLRQORZHURYHQRQVRPHPRGHOV<RXZLOOKHDUDIDQZKLOHFRRNLQJZLWKWKLVIHDWXUH7KHIDQZLOOVWRSZKHQWKHGRRULVRSHQHG

+RZWR6HWD'HOD\HG6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS7KHORZHURYHQZLOOWXUQRQDWWKHWLPHRIGD\\RXVHWFRRNIRUDVSHFLILFOHQJWKRIWLPHDQGWKHQ

6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXUORZHURYHQFRQWURO<RXUQHZWRXFKSDGFRQWUROKDVDGGLWLRQDOIHDWXUHVWKDW\RXPD\FKRRVHWRXVH7KHIROORZLQJDUHWKHIH

+RXU+RXURU&ORFN%ODFNRXW<RXUFRQWUROLVVHWWRXVHDKRXUFORFN,I\RXZRXOGSUHIHUWRKDYHDKRXUPLOLWDU\WLPHFORFNRUEODFN

+RZWR([LWWKH6DEEDWK)HDWXUH7RXFKWKH&OHDU2IISDG,IWKHRYHQLVFRRNLQJZDLWIRUDUDQGRPGHOD\SHULRGRIDSSUR[LPDWHO\VHFRQGVWR

5HPRYHDQGUHSODFHIXOOH[WHQVLRQUDFNVRQVRPHPRGHOV *($SSOLDQFHVFRP([WHQVLRQ5DFN:KHQSODFLQJDQGUHPRYLQJFRRNZDUHDOZD\VSXOOWKHUDFNRX

<RXPD\ILQGWKDW\RXUQHZRYHQFRRNVGLIIHUHQWO\WKDQWKHRQHLWUHSODFHG8VH\RXUQHZRYHQIRUDIHZZHHNVWREHFRPHPRUHIDPLOLDUZLWKLW,I\

7KHRYHQGRRUPXVWEHFORVHGDQGDOOFRQWUROVVHWFRUUHFWO\IRUWKHF\FOHWRZRUNSURSHUO\%HIRUHD&OHDQ&\FOH)RUWKHILUVWVHOIFOHDQF\FOH

+RZWR'HOD\WKH6WDUWRI&OHDQLQJORZHURYHQRQO\0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRIGD\7RXFKWKH6HOI&OHDQSDG127(7

*($SSOLDQFHVFRP%HVXUHHOHFWULFDOSRZHULVRIIDQGDOOVXUIDFHVDUHFRROEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRIWKHUDQJH:$51,1*,I\RXUUDQJHLVUHPRYHGI

,03257$176$)(7<,1)250$7,215($'$//,16758&7,216%()25(86,1* *($SSOLDQFHVFRP6$9(7+(6(,16758&7,216:$51,1*1(9(5XVHWKLVDSSOL

&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH%XUQHU&DSV%DVHVDQG+HDGV%HIRUHUHPRYLQJWKHEXUQHUFDSVDQGKHDGVRQVRPHPRGHOVUHPHPEHUWKHLUVL]HDQ

%XUQHU*UDWHV<RXUUDQJHKDVGRXEOHJUDWHVRUVLQJOHJUDWHV7KHVHJUDWHVDUHSRVLWLRQVSHFLILF)RUPD[LPXPVWDELOLW\WKHVHJUDWHVVKRXOGRQO\

&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH&RRNWRS6XUIDFH7RDYRLGGDPDJLQJWKHSRUFHODLQHQDPHOVXUIDFHRIWKHFRRNWRSDQGWRSUHYHQWLWIURPEHFRPLQJG

2YHQ$LU9HQWV1HYHUEORFNWKHYHQWVDLURSHQLQJVRIWKHUDQJH7KH\SURYLGHWKHDLULQOHWDQGRXWOHWWKDWDUHQHFHVVDU\IRUWKHUDQJHWRRSHUDWHSUR

&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH2YHQ%RWWRP7KHRYHQERWWRPKDVDSRUFHODLQHQDPHOILQLVK7RPDNHFOHDQLQJHDVLHUSURWHFWWKHRYHQERWWRPIURPH[F

([WHQVLRQUDFNVPD\EHFOHDQHGE\KDQGZLWKDQDEUDVLYHFOHDQHURUVWHHOZRRO'XULQJFOHDQLQJEHFDUHIXOQRWWRDOORZZDWHURUFOHDQHUWRHQWH

&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH&OHDQLQJWKH'RRU7RFOHDQWKHLQVLGHRIWKHGRRU 'RQRWDOORZH[FHVVZDWHUWRUXQLQWRDQ\KROH

 *($SSOLDQFHVFRP2YHQ/LJKW5HSODFHPHQWRQVRPHPRGHOV%HVXUHWROHWWKHOLJKWFRYHUDQGEXOEFRROFRPSOHWHO\7RUHPRYHWKHFRYHU7ZLVWOHQVF

%()25(<28%(*,15HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\,QVWDOODWLRQRIWKLVUDQJHPXVWFRQIRUPZLWKORFDOFRGHVRULQWKHDEVHQFHRIORF

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV:$51,1*,167$//$7,216$)(7<,16758&7,2165HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\,PSURSHULQVWDOODWLRQDGMX

,03257$176$)(7<,1)250$7,215($'$//,16758&7,216%()25(86,1*6$9(7+(6(,16758&7,216 'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYH

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV3URYLGHDGHTXDWHFOHDUDQFHVEHWZHHQWKHUDQJHDQGDGMDFHQWFRPEXVWLEOHVXUIDFHV7KHVHGLPHQVLRQVPXVWEHPHWIRUVDIHXVHRI

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV/2&$7,21'RQRWORFDWHWKHUDQJHZKHUHLWPD\EHVXEMHFWWRVWURQJGUDIWV$Q\RSHQLQJVLQWKHIORRURUZDOOEHKLQ

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV<RXUUDQJHLVGHVLJQHGWRRSHUDWHDWDSUHVVXUHRIµRIZDWHUFROXPQRQQDWXUDOJDVRULIGHVLJQHGIRU/3JDVSURSDQ

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV*$63,3($1'(/(&75,&$/287/(7/2&$7,2165HFRPPHQGHGDUHDIRU9RXWOHWRQUHDUZDOODQGDUHDIRUWKURXJ

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV3UHVVXUHUHJXODWRU3UHVVXUHUHJXODWRU*DV)ORZLQWR5DQJH*DV)ORZLQWR5DQJH)OH[FRQQHFWRUIWPD[)OH[FRQQHFWRUIWPD

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV(/(&75,&$/&211(&7,216(OHFWULFDO5HTXLUHPHQWVYROW+HUW]SURSHUO\JURXQGHGGHGLFDWHGFLUFXLWSURW

$66(0%/(685)$&(%851(56&217%2YDO&HQWHU%XUQHU+HDG&DS$VVHPEO\3ODFHWKHRYDOFHQWHUKHDGFDSDVVHPEO\RYHUWKHHOHFWU

2SHUDWLRQRIDOOFRRNWRSDQGRYHQEXUQHUVVKRXOGEHFKHFNHGDIWHUWKHUDQJHDQGJDVVXSSO\OLQHVKDYHEHHQFDUHIXOO\FKHFNHGIRUOHDNV(OHFWULF,JQLWL

7RUHPRYHWKHRYHQERWWRP$5HPRYHWKHVFUHZVKROGLQJGRZQWKHUHDURIWKHRYHQERWWRP%*UDVSWKHRYHQERWWRPDWILQJHUVORWVRQHDFKVLGH&

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R 3OXJRQUDQJHLVQRWFRPSOHWHO\  0DNHVXUHHOHFWULFDOSOXJLVSOXJJHGLQWRDOLYHSURSHUO\ LQVHUWH

,03257$176$)(7<,1)250$7,215($'$//,16758&7,216%()25(86,1* *($SSOLDQFHVFRP6$9(7+(6(,16758&7,216:$51,1*1(9(5FRYHUDQ\VOR

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R%XUQHUVGRQRWOLJKW $IXVHLQ\RXUKRPHPD\EH  5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHUFRQ

3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R([FHVVLYHVPRNLQJ ([FHVVLYHVRLO  7RXFKWKH&OHDU2II SDGRUWXUQWKHXSSHURYHQNQREWRWKH

 *($SSOLDQFHVFRP3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R/2&VKRZVLQWKH 7KH*DV&RQWURO/RFNRXWIHDWXUH  %HVXUHWKHVXUIDFHEXU

$FFHVVRULHV/RRNLQJ)RU6RPHWKLQJ0RUH"1RWDOODFFHVVRULHVDUHDYDLODEOHIRUDOOPRGHOV<RXFDQILQGWKHVHDFFHVVRULHVDQGPDQ\PRUHDW

6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVHWKHSURGXFW,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH3URGXFWGDPDJHRUIDLOXUHRIWK

$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUHWHFKQLFLDQ)RUVHUYLFHFDOO

&RQVXPHU6XSSRUW*($SSOLDQFHV:HEVLWH ,QWKH86*($SSOLDQFHVFRP+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSO

,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG²,QVWUXFFLRQHVGH)XQFLRQDPLHQWR3DSHOGH$OXPLQLR5HORM\7HPSRUL]DGRU+RUQR

,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5*8$5'((67$6,16758&&

 *($SSOLDQFHVFRP$'9(57(1&,$181&$XVHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRSDUDFDOHQWDUHODPELHQWH&RPRFRQVHFXHQFLDGHHVWRVHSRGUiSURGXFLU

8VLQJWKHJDVVXUIDFHEXUQHUV7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO+RZWR/LJKWD*DV6XUIDFH%XUQHU:$51,1*%XU

,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5 1RXVHDJXDVREUHHOIXHJRGHOD

 *($SSOLDQFHVFRP$'9(57(1&,$181&$FXEUDQLQJXQDUDQXUDDJXMHURVRSDVDMHVHQHOIRQGRGHOKRUQRQLFXEUDXQHVWDQWHHQWHURFRQPDWHUL

(VSRVLEOHTXHODVIXQFLRQHV\DSDULHQFLDVYDUtHQFRQUHODFLyQDVXPRGHORDORODUJRGHOPDQXDO&yPR(QFHQGHUXQ4XHPDGRU6XSHUILFLDOGH*DV$&apo

&yPR6HOHFFLRQDUHO7DPDxRGHOD/ODPD8WHQVLOLRVREUHOD&RFLQD$'9(57(1&,$/DVOODPDVGHOTXHPDGRUTXHQRHVWiQFXELHUWDVSRUHOXWHQ

6XSODQFKDFXELHUWD\DQWLDGKHUHQWHRSODQFKDSUHVD]RQDGDHQDOJXQRVPRGHORVEULQGDXQDVXSHUILFLHGHFRFFLyQH[WUDJUDQGHSDUDFDUQHVSDQTXHTXHV

8VRGHORVFRQWUROHVGHOKRUQR(VSRVLEOHTXHODVIXQFLRQHV\DSDULHQFLDVYDUtHQFRQUHODFLyQDVXPRGHORDORODUJRGHOPDQXDO *($SSOLDQFHVFRP7

8VRGHO+RUQRV3DUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDVFRORTXHORVHVWDQWHVHQODSRVLFLyQGHVHDGDDQWHVGHHQFHQGHUHOKRUQR$QWHVGHFRPHQ]DU«/RVHVWDQWHV

&yPR&RQILJXUDUHO+RUQR,QIHULRUSDUD+RUQHDGRR'RUDGR6XKRUQRQRHVWiGLVHxDGRSDUDODFRFFLyQFRQODSXHUWDDELHUWD3UHVLRQHODWHF

8VRGHOKRUQRVXSHULRU3DUDXVDUHOKRUQRVXSHULRU3UHVLRQHKDFLDDGHQWUR\JLUHODSHULOODGHOKRUQRVXSHULRUKDFLDFXDOTXLHUFRQILJXUDFLyQGHVH

8VRGHOKRUQRVXSHULRU *($SSOLDQFHVFRP(OWDPDxRSHVRJURVRUWHPSHUDWXUDLQLFLDO\VXSUHIHUHQFLDGHSUHSDUDFLyQDIHFWDUiQORVWLHPSRVGHODVDG

 *($SSOLDQFHVFRP+RZWR6HOHFW)ODPH6L]H :$51,1*)ODPHVWKDWDUHQRWFRYHUHGE\FRRNZDUHPD\SUHVHQWDULVNRIEXUQVRUFORWKLQJLJQLWRQ1HYHUOH

1RWRGDVODVIXQFLRQHVFRUUHVSRQGHQDWRGRVORVPRGHORV3DUD&RQILJXUDUHO5HORM(OUHORMVHGHEHUiFRQILJXUDUHQODKRUDFRUUHFWDGHOGtDSDUDTXH

8VRGHODVIXQFLRQHVGHKRUQHDGR\GRUDGRSRUWLHPSRVyORHOKRUQRLQIHULRU *($SSOLDQFHVFRP127$/DVFRPLGDVTXHVHHFKDQDSHUGHUUiSLGDPHQWH

 35(&$8&,Ï13DUDHYLWDUTXHPDGXUDVQRGHVHQFKXIHODVRQGDGHVGHHOHQFKXIHGHOKRUQRKDVWDTXHHVWH~OWLPRVHKD\DHQIULDGR1RJXDUGHODV

8VRGHOKRUQRLQIHULRUSRUFRQYHFFLyQHQDOJXQRVPRGHORV *($SSOLDQFHVFRP(OYHQWLODGRUSRUFRQYHFFLyQVHDSDJDFXDQGRODSXHUWDGHOKRUQRVHDEUH

8WHQVLOLRVGH&RFLQDSDUD&RFFLyQSRU&RQYHFFLyQ$QWHVGHXVDUHOKRUQRSRUFRQYHFFLyQFRQWUROHTXHVXXWHQVLOLRGHFRFLQDGHMHHVSDFLRSD

&yPR&RQILJXUDUHO+RUQR%DMRSDUD7RVWDUSRU&RQYHFFLyQ&XDQGRVH8VDOD6RQGDHQDOJXQRVPRGHORV/DSDQWDOODKDUiTXHWLWLOHOD

*XtDGH7RVWDGRSRU&RQYHFFLyQ&RQILJXUDFLRQHV6XJHULGDV8VRGHOKRUQRLQIHULRUSRUFRQYHFFLyQHQDOJXQRVPRGHORV&DUQHV7HPSHUDWXUDGH

8VRGHODVIXQFLRQHVGHKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQSRUWLHPSRHQHOKRUQRLQIHULRUHQDOJXQRVPRGHORV*($SSOLDQFHVFRP&yPR&RQILJXUDUXQ,QL

6XQXHYRFRQWUROGHWHFODVWiFWLOHVFXHQWDFRQIXQFLRQHVDGLFLRQDOHVTXHSXHGHHOHJLUXVDU/DVVLJXLHQWHVVRQODVIXQFLRQHV\FyPRODVSXHGHDFWLYDU

 *($SSOLDQFHVFRP+RUDV+RUDVR$SDJDGR6XFRQWUROHVWiFRQILJXUDGRSDUDVHUXVDGRHQXQUHORMGHKRUDV6LSUHILHUHXWLOL]DUXQUHORMFRQK

:$51,1*)LUH+D]DUG7KH3UH+HDWVHWWLQJRQVRPHPRGHOVLVSURYLGHGWRTXLFNO\SUHKHDW\RXUJULGGOH7XUQFRQWUROGRZQEHIRUHSODFLQJIRRGRQWK

/DIXQFLyQ6DEEDWK6DEiWLFRVHSXHGHXVDUSDUDKRUQHDUDVDUHQHOKRUQRVXSHULRUHLQIHULRURHQHOFDMyQFDOHQWDGRUHQDOJXQRVPRGHORV1RVHSX

5HWLUH\UHHPSODFHORVHVWDQWHVWRWDOPHQWHH[WHQVLEOHVRQVRPHPRGHOV *($SSOLDQFHVFRP(VWDQWH([WHQVLEOH$OFRORFDU\UHWLUDUXWHQVLOLRVVLHPSUH

(VSRVLEOHTXHHQFXHQWUHTXHVXKRUQRQXHYRFRFLQDGHIRUPDGLIHUHQWHDOTXHUHHPSOD]y8VHVXKRUQRQXHYRGXUDQWHDOJXQDVVHPDQDVSDUDIDPLOLDUL]DUVH

/DSXHUWDGHOKRUQRGHEHUiHVWDUFHUUDGD\WRGRVORVFRQWUROHVFRQILJXUDGRVGHIRUPDFRUUHFWDSDUDTXHHOFLFORIXQFLRQHDGHFXDGDPHQWH$QWHVGHXQ&am

/DSXHUWDGHOKRUQRGHEHUiHVWDUFHUUDGD\WRGRVORVFRQWUROHVFRQILJXUDGRVGHIRUPDFRUUHFWDSDUDTXHHOFLFORIXQFLRQHDGHFXDGDPHQWH&RPR5HWUDV

*($SSOLDQFHVFRP$VHJ~UHVHGHTXHODFRUULHQWHHOpFWULFDHVWpDSDJDGD\TXHWRGDVODVVXSHUILFLHVHVWpQIUtDVDQWHVGHOLPSLDUFXDOTXLHUSDUWHGHOD

$QWHVGHUHWLUDUODVWDSDV\FDEH]DVGHORVTXHPDGRUHVHQDOJXQRVPRGHORVUHFXHUGHVXWDPDxR\XELFDFLyQ5HHPSODFHORVPLVPRVHQODPLVPDXELFDFLy

 *($SSOLDQFHVFRP/RGJH5HYHUVLEOH\3ODQFKDVSDUD&KHIGH+LHUUR)RUMDGRHQDOJXQRVPRGHORV3ODQFKD$QWLDGKHUHQWHHQDOJXQRVPRGHORV (QMX

3DUULOODVGH4XHPDGRUHVSDUDHO0RGHOR&*6ÒQLFDPHQWH6XFRFLQDFXHQWDFRQWUHVSDUULOODVGREOHVGHWLSRSURIHVLRQDO(VWDVSDUULOODVSRVHHQSRV

*($SSOLDQFHVFRP9HQWLODFLRQHVGH$LUHGHO+RUQR1XQFDEORTXHHODVYHQWLODFLRQHVDEHUWXUDVGHDLUHGHODFRFLQD/DVPLVPDVEULQGDQODVHQWUDGDV\VDO

8VLQJWKHORZHURYHQ7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO%DNH3DG7RXFKWRVHOHFWWKHEDNHIXQFWLRQ&RQYH

3DUWH,QIHULRUGHO+RUQR/DSDUWHLQIHULRUGHOKRUQRSRVHHXQDFDEDGRGHSRUFHODQDHVPDOWDGD3DUDIDFLOLWDUODOLPSLH]DSURWHMDHOIRQGRGHOKRUQRGH

 *($SSOLDQFHVFRP/RVHVWDQWHVH[WHQVLEOHVVHSRGUiQOLPSLDUDPDQRFRQXQOLPSLDGRUDEUDVLYRRHVWURSDMR'XUDQWHODOLPSLH]DHYLWHTXHLQJUH

/LPSLH]DGHOD3XHUWD3DUDOLPSLDUHOLQWHULRUGHODSXHUWD 1RSHUPLWDTXHHOH[FHGHQWHGHDJXDHQWUHDQLQJ~QDJXMHURRUDQXUDVGHODSXHUWD $SO

 *($SSOLDQFHVFRP5HHPSOD]RGHOD/X]GHO+RUQRHQDOJXQRVPRGHORV$VHJ~UHVHGHGHMDUTXHODWDSDGHODOX]\ODOiPSDUDVHHQIUtHQFRPSOHWDPHQWH3DU

$17(6'(&20(1=$5/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVHQVXWRWDOLGDG\DWHQWDPHQWH(VWDFRFLQDVHGHEHUiLQVWDODUGHDFXHUGRFRQORVFyGLJRVORFDOHVR

,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ$'9(57(1&,$,16758&&,21(63$5$81$,167$/$&,Ï16(*85$/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVHQVXWRWDOLGDG\DWHQWDP

3DUDJDELQHWHVGHEDMRGHODSDUWHVXSHULRUGHODFRFLQD\ODSDUWHWUDVHUDGHODFRFLQD$OJXQRVPRGHORVQRTXHGDUiQQLYHODGRV3DUDJDELQHWHVGHED

,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ8%,&$&,Ï11RXELTXHODFRFLQDGRQGHSXHGDKDEHUFRUULHQWHVGHDLUHIXHUWHV&XDOTXLHUDEHUWXUDHQHOSLVRROD

6XFRFLQDIXHGLVHxDGDSDUDIXQFLRQDUHQXQDSUHVLyQGHFROXPQDGHDJXDGHµFRQJDVQDWXUDORVLVHGHVHDXVDUFRQJDV/3SURSDQR\EXWDQRXQDF

,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ8%,&$&,21(6'(/$78%(5Ë$'(*$6<'(/720$&255,(17((/e&75,&2ÈUHDUHFRPHQGDGDSD